1
00:00:04,240 --> 00:00:05,840
Per favore, non andartene ancora. Per favore.

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,320
Michi è malata e Sibylle
non ha ancora nessuno al banco.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,520
E Dario può venire con noi
Non bypassare la macchina da caffè

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,480
e nemmeno la lista dei vini.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,640
Caro, smettila e basta
ed entra nella vasca con me.

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,440
Per favore.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,800
Sono in qualche modo più grandi oggi?
EHI.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,880
Dopo. Promesso.

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
No, no, no,
no, no, no, no, no.

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,280
Devo prendere l'autobus. Ma.
No, no, no.

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,360
Cosa ne faccio adesso?

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,320
Quando tornerò, lo prometto.

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,840
Caro
Yannick

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,080
Ciao.

15
00:00:58,160 --> 00:00:59,640
Dio.

16
00:01:02,360 --> 00:01:05,560
Svenja
Sven

17
00:01:30,960 --> 00:01:33,360
*gemiti sensuali*

18
00:01:45,280 --> 00:01:47,280
*ronzio*

19
00:01:52,240 --> 00:01:54,560
* "Ama te stesso"
di Justin Bieber *

20
00:02:13,840 --> 00:02:16,480
Sven, rallenta.
Devi ancora riprenderti.

21
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
Dov'è Yannik?

22
00:02:18,200 --> 00:02:20,720
Dentro,
ma non può adesso. Come?

23
00:02:20,880 --> 00:02:22,960
Non importa quello che fa,
Vuole vederlo.

24
00:02:23,120 --> 00:02:26,960
Cosa vuole vedere?
Oh, le foto sono davvero carine. Grazie!

25
00:02:27,040 --> 00:02:30,680
La nuova macchina di Sven.
Deve dimostrarlo a tutti adesso.

26
00:02:30,840 --> 00:02:32,720
Cosa deve fare di così importante?

27
00:02:32,880 --> 00:02:36,280
Lavora da casa?
con un carrello elevatore?

28
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
Oh, le foto sono davvero carine. Grazie!

29
00:02:39,400 --> 00:02:42,720
No, lui non può, e io posso
devo andare adesso e anche tu.

30
00:02:42,800 --> 00:02:45,280
Dove vuoi andare?
Per lavorare?

31
00:02:45,360 --> 00:02:48,120
Oh, le foto sono davvero carine. Grazie!

32
00:02:48,280 --> 00:02:49,760
*bip*

33
00:02:49,840 --> 00:02:52,040
Da quando hai?
il turno del sabato?

34
00:02:52,120 --> 00:02:53,600
Tu, Caro?
SÌ?

35
00:02:54,480 --> 00:02:57,880
Nicolai esiste solo da allora
la scorsa settimana alla scuola secondaria.

36
00:02:57,960 --> 00:03:01,680
E poi è già lì
con i suoi nuovi amici in arrivo.

37
00:03:03,800 --> 00:03:05,880
Davvero dolce.
Sì, giusto?

38
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
*Beep, poi silenzio*

39
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Fanculo.

40
00:03:21,600 --> 00:03:22,880
No.

41
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
Cosa?
Niente.

42
00:03:27,320 --> 00:03:30,160
Volevo Yannik
mostrami semplicemente la mia nuova macchina.

43
00:03:30,240 --> 00:03:33,160
Non è fino a domani?
E' occupato.

44
00:04:03,400 --> 00:04:06,960
Che cosa importante sta facendo?
E' nella vasca da bagno.

45
00:04:07,840 --> 00:04:10,080
Gay.
Lascialo in pace.

46
00:04:12,760 --> 00:04:15,480
Fanculo, l'autobus. Devo andare.
Per lavorare?

47
00:04:15,640 --> 00:04:17,680
Sì, per lavorare.

48
00:04:18,720 --> 00:04:20,280
Il reggiseno è nuovo?

49
00:04:20,880 --> 00:04:22,480
Ehm?
Ehm?

50
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
Carolein, ora stressati
ma non a causa dell'autobus.

51
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
ti accompagno subito,

52
00:04:27,280 --> 00:04:30,760
ma prima vediamoci
Il nuovo apriscatole di papà.

53
00:04:30,920 --> 00:04:33,000
Sì, Caro, per favore
renderlo felice.

54
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Siamo tutti felici
che può ancora guidare.

55
00:04:37,240 --> 00:04:38,880
Che cosa?

56
00:04:39,040 --> 00:04:42,840
sì,
perché ero flashato.

57
00:04:43,000 --> 00:04:46,240
Sì, esattamente,
gli è stato quasi portato via

58
00:04:46,320 --> 00:04:48,280
la patente di guida.

59
00:04:50,920 --> 00:04:52,640
Fanculo!
Yannick?

60
00:04:57,520 --> 00:04:59,080
Yannick?

61
00:04:59,240 --> 00:05:01,120
Yannick?
Sì, io...

62
00:05:01,280 --> 00:05:02,840
Owei! Quello che è successo?

63
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Il drone.

64
00:05:05,400 --> 00:05:07,600
Ecco
qualche coglione pervertito.

65
00:05:07,680 --> 00:05:10,600
ti sto dicendo che
c'era un drone nel bagno.

66
00:05:10,760 --> 00:05:13,120
Quanto sei duro
sbattuto in testa?

67
00:05:13,200 --> 00:05:16,480
Non puoi nemmeno
cosa indossare quando vengo da noi?

68
00:05:16,560 --> 00:05:19,280
Sul serio?
Sul serio, cosa stava succedendo?

69
00:05:19,360 --> 00:05:21,000
Ero sdraiato nella vasca da bagno,

70
00:05:21,080 --> 00:05:24,080
e poi ne è arrivato uno dannato
È arrivato il drone.

71
00:05:24,240 --> 00:05:26,560
Un mini elicottero del genere?
Sì, amico.

72
00:05:27,320 --> 00:05:28,880
Questo è intenso.
SÌ.

73
00:05:29,720 --> 00:05:31,840
Sì, e poi?
Come e poi?

74
00:05:32,000 --> 00:05:34,280
Sì, cosa c'è di sbagliato in questo?
così male adesso?

75
00:05:34,360 --> 00:05:37,120
Mi ha filmato.
Ero sdraiato nella vasca da bagno.

76
00:05:37,280 --> 00:05:39,520
E? Allora lo è
volò in cucina

77
00:05:39,600 --> 00:05:41,360
e gli sono corso dietro.

78
00:05:41,440 --> 00:05:43,840
Allora sei qui
posato sul viso?

79
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
Sì, e poi ho me
posto sul viso.

80
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
Dai, darò un'occhiata.

81
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
*gemiti sensuali*

82
00:05:55,080 --> 00:05:56,640
Non vedo nessun drone qui.

83
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
Neanche io.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,840
Te lo giuro, davvero
c'era solo un drone.

85
00:06:03,920 --> 00:06:06,760
Carol?
Sì, ti credo.

86
00:06:07,680 --> 00:06:11,240
Ma non ne vedo nessuno qui adesso.
E' fuori dalla finestra.

87
00:06:21,720 --> 00:06:24,200
Amico, oro.

88
00:06:24,360 --> 00:06:27,600
Qual è il dramma adesso?
Qualcuno mi ha legato.

89
00:06:27,760 --> 00:06:29,600
Sì e?

90
00:06:30,400 --> 00:06:32,600
Ancora:
Ero sdraiato nella vasca da bagno.

91
00:06:32,760 --> 00:06:34,760
Ancora: sì, cosa?

92
00:06:34,840 --> 00:06:37,240
Allora qualcuno l'ha fatto
ho visto il tuo pene.

93
00:06:37,400 --> 00:06:39,800
Ma è anche carino,
il piccolo, vero?

94
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
Ma è anche carino,
il piccolo, vero?

95
00:06:45,640 --> 00:06:48,600
Cavolo, questo
Cellulare sporco, stronzo!

96
00:06:49,720 --> 00:06:52,040
ehi,
mi ha accolto sano e salvo.

97
00:06:52,200 --> 00:06:55,200
Cosa c'è di così brutto in questo?
Questo può finire online.

98
00:06:55,280 --> 00:06:56,880
Sì e? Non è così,

99
00:06:56,960 --> 00:06:59,440
come se Yannik
vorrebbe diventare Cancelliere.

100
00:06:59,520 --> 00:07:03,160
Che cosa? Potrebbe essere che lo sia
vorrebbe diventare Cancelliere.

101
00:07:03,240 --> 00:07:07,120
No, non inviarlo.
Svenni?

102
00:07:07,280 --> 00:07:09,160
Cosa hai inviato allora?

103
00:07:09,240 --> 00:07:12,200
“Questo
Cellulare sporco, stronzo.»

104
00:07:12,280 --> 00:07:13,920
Oh Dio.

105
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
Eliminato.

106
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
Super. Grazie, Svenni.

107
00:07:21,440 --> 00:07:26,200
Ditemi ragazzi, qualcuno ce l'ha?
Hai una ricetta per i muffin?

108
00:07:26,280 --> 00:07:28,160
Ma devono essere vegani.

109
00:07:29,000 --> 00:07:32,760
E senza glutine.
E senza lattosio. E senza zucchero.

110
00:07:32,920 --> 00:07:35,440
Ma soprattutto
devono essere deliziosi.

111
00:07:35,520 --> 00:07:38,240
Abbiamo fiere scolastiche.
Dovremmo preparare qualcosa lì.

112
00:07:38,400 --> 00:07:41,000
Ma Ida
non tollera i latticini.

113
00:07:41,160 --> 00:07:43,280
E Fridolin...
Qual è il suo nome?

114
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
Fridolin.
Alcuni genitori odiano i loro figli.

115
00:07:46,360 --> 00:07:47,960
No, è davvero carino.

116
00:07:48,040 --> 00:07:50,120
Questo è
Il vicino di Nicolai.

117
00:07:50,200 --> 00:07:52,720
Lo ha fatto
tale incompatibilità e...

118
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
Jackie?
Per favore, è questo l'argomento?

119
00:07:55,480 --> 00:07:57,080
Yannik, va oltre.

120
00:07:57,160 --> 00:07:59,640
I gemelli Ole e Leo,
sono vegani.

121
00:07:59,720 --> 00:08:02,840
Beh, in realtà solo Ole,
Leo è vegetariano

122
00:08:02,920 --> 00:08:05,200
ma vive in gran parte senza uova.

123
00:08:05,280 --> 00:08:08,560
E i soldi...
Pensi che finirà online?

124
00:08:08,720 --> 00:08:11,760
Avevi della schiuma nella vasca da bagno.
Non vedi molto lì.

125
00:08:11,840 --> 00:08:14,480
Questo è quello che hai detto adesso.
Oppure lo è?

126
00:08:14,560 --> 00:08:16,040
Nessuna idea.

127
00:08:17,320 --> 00:08:18,800
Non ne ho idea, davvero.

128
00:08:19,880 --> 00:08:22,960
Con l'angolo retto
e se la schiuma poi...

129
00:08:23,040 --> 00:08:24,520
Ti sei fatto una sega, vero?

130
00:08:25,160 --> 00:08:27,200
Eh? Questa è una stronzata.

131
00:08:27,280 --> 00:08:30,400
Allora cosa dovrebbe fare il laptop?
con il porno lesbico in bagno?

132
00:08:30,560 --> 00:08:33,280
È una cosa da madre per te?
Così così.

133
00:08:33,360 --> 00:08:36,840
Da quanto tempo vivete insieme adesso?
Caro non ti basta più?

134
00:08:36,920 --> 00:08:39,720
Che cosa? Naturalmente è sufficiente...
Mi sei abbastanza

135
00:08:40,480 --> 00:08:42,560
Lo farò con te
anche molto preferibile.

136
00:08:45,400 --> 00:08:47,040
Questo film...
Il porno.

137
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
Il porno.
Il porno lesbico.

138
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
Stai zitto.

139
00:08:50,720 --> 00:08:52,880
Questo è adesso
non così male.

140
00:08:53,040 --> 00:08:55,640
E' normale, lo fanno tutti.
Anche io. Ehi.

141
00:08:55,800 --> 00:08:57,400
Non ha niente a che fare con noi.

142
00:08:57,480 --> 00:09:00,200
Tutti ne hanno bisogno
tempo per te stesso.

143
00:09:00,840 --> 00:09:03,280
Tipo adesso? Anche tu?

144
00:09:03,440 --> 00:09:06,040
Lo passerò a Sven
e Sven mi basta.

145
00:09:06,720 --> 00:09:08,320
Oppure, tesoro?
Sicuro.

146
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
Cioè, lo siamo
una coppia felice.

147
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
Non hai bisogno di niente del genere.

148
00:09:13,200 --> 00:09:15,960
Penso ancora che tu sia altrettanto sexy
come il primo giorno.

149
00:09:16,040 --> 00:09:17,520
Altrettanto.

150
00:09:18,640 --> 00:09:22,480
Possiamo pensarci adesso, per favore?
chi mi ha coperto qui?

151
00:09:22,560 --> 00:09:24,800
Come molti nerd pervertiti
vivi in casa?

152
00:09:24,960 --> 00:09:27,640
Ciao.
Non dire altro.

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,880
Ciao, Jackie.
- Ciao, Tuffy.

154
00:09:36,040 --> 00:09:37,520
Ehi, come stai?

155
00:09:37,680 --> 00:09:40,040
Sto bene, grazie. È tutto ok.

156
00:09:40,800 --> 00:09:44,520
Perché ti ho scritto
la settimana scorsa.

157
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
Oh, oh Dio, mi dispiace.

158
00:09:46,680 --> 00:09:48,280
È tutto così tanto

159
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
a causa della nuova scuola di Nicolai,
lo sai?

160
00:09:51,560 --> 00:09:54,680
Guarda, è dritto
in viaggio con i suoi amici.

161
00:09:54,760 --> 00:09:57,040
Me lo ha dato mia mamma
inviato da Fridolin.

162
00:09:57,120 --> 00:10:00,480
Dolce.
E chi di loro è Nicolai?

163
00:10:00,640 --> 00:10:02,440
Quindi questo è Fridolin.

164
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Quello è Ole.
No, quello è Leone.

165
00:10:04,680 --> 00:10:07,720
Li mescolo sempre
questi sono gemelli.

166
00:10:07,800 --> 00:10:10,400
E questo è il mio Nicolai.

167
00:10:10,560 --> 00:10:13,000
Un nome così bello.
- SÌ.

168
00:10:13,160 --> 00:10:15,480
E anche una foto davvero bella, vero?
- SÌ.

169
00:10:15,640 --> 00:10:18,400
Pensi che posso pubblicarlo?
- Certo, ovviamente.

170
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
Prendi una stanza.

171
00:10:21,280 --> 00:10:24,240
Yannik,
scendiamo entrambi adesso,

172
00:10:24,400 --> 00:10:26,560
e poi te lo mostrerò
il mio nuovo...

173
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
Ecco il punto!

174
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
Sven, attento!
Svenni, tesoro.

175
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
Smettila di darmi fastidio.

176
00:10:33,200 --> 00:10:35,640
Amico, Yannik, non vedo niente lì.

177
00:10:35,720 --> 00:10:38,800
Ne sei sicuro?
l'olio da bagno e il Gabis caldo

178
00:10:38,880 --> 00:10:40,800
non ti è entrato in testa?

179
00:10:40,960 --> 00:10:43,840
Nemmeno io vedo niente. Che cosa?
Un drone, Tuffi.

180
00:10:43,920 --> 00:10:47,080
È un mini elicottero
davvero violento.

181
00:10:47,240 --> 00:10:49,440
lo giuro
c'era di nuovo la cosa.

182
00:10:50,600 --> 00:10:54,640
Tuffi, hai idea di chi?
Volare da queste parti con un drone?

183
00:10:54,720 --> 00:10:56,960
Sven, sono le 18:00.
Non adesso.

184
00:10:57,120 --> 00:11:01,600
O vieni in bagno
oppure possiamo farlo semplicemente qui.

185
00:11:01,760 --> 00:11:04,040
Cosa succede alle 18:00?
(entrambi) Niente.

186
00:11:06,080 --> 00:11:07,800
OK.

187
00:11:07,880 --> 00:11:09,360
Bene.

188
00:11:09,440 --> 00:11:11,280
Lo pubblicherò velocemente, ok?

189
00:11:11,960 --> 00:11:15,760
E se ricevi il messaggio
hai letto la settimana scorsa

190
00:11:15,840 --> 00:11:17,880
cosa avresti risposto?

191
00:11:19,440 --> 00:11:21,240
Posso farlo anche da solo.

192
00:11:21,320 --> 00:11:23,640
Ho stamattina
anche gestito.

193
00:11:28,520 --> 00:11:30,200
E poi dov'è l'impacco?

194
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
Avanti, lasciamelo fare...
Sven.

195
00:11:34,160 --> 00:11:36,960
Se faccio diversamente
non potevo fare nulla.

196
00:11:37,040 --> 00:11:38,840
Tutto è andato bene.

197
00:11:38,920 --> 00:11:41,920
La cosa è fuori
e non tornerò più.

198
00:11:45,080 --> 00:11:46,760
Quello nuovo sembra davvero fantastico.

199
00:11:46,840 --> 00:11:48,320
Oh, Svenni.

200
00:11:48,400 --> 00:11:51,520
tesoro. Quello è un blocco di gomma.
E' estremamente ritardato.

201
00:11:51,680 --> 00:11:54,800
Prima di tutto, questa non è gomma,
ma silicone.

202
00:11:54,960 --> 00:11:57,520
E in secondo luogo
questo non è un ostacolo.

203
00:11:59,720 --> 00:12:01,200
tesoro.

204
00:12:02,360 --> 00:12:05,160
non è niente
di cosa devi vergognarti, ok?

205
00:12:13,000 --> 00:12:16,440
Anche se forse lo è, perché
allora potrai prendere la tua nuova macchina

206
00:12:16,520 --> 00:12:18,960
nel parcheggio disabili
parco.

207
00:12:19,880 --> 00:12:21,400
Puoi fermarti un attimo?

208
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
Mi scusi.

209
00:12:27,760 --> 00:12:29,320
Fanculo. Là!

210
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
Yannick! Yannick!

211
00:12:38,080 --> 00:12:39,800
(Jackie) Oh mio Dio.

212
00:12:41,480 --> 00:12:45,040
Yannik, togli quell'affare dall'aria!
Se qualcuno vede le foto.

213
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
Va male adesso, vero?
E' qualcosa di completamente diverso.

214
00:12:48,000 --> 00:12:50,680
Ti sei fatto una sega,
e io...

215
00:12:50,840 --> 00:12:54,000
Che cosa hai fatto?
Niente!

216
00:12:54,160 --> 00:12:56,520
Sta scappando.
Vola di nuovo al fronte!

217
00:12:56,680 --> 00:13:00,480
Ehi, Sven? tesoro!
Sì, sto prestando attenzione.

218
00:13:12,240 --> 00:13:13,720
Oh, Svenni.

219
00:13:17,240 --> 00:13:18,880
Va tutto bene per entrambi?

220
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
Sì, va tutto bene.

221
00:13:21,680 --> 00:13:23,960
anch'io ho avuto l'impressione
che tu...

222
00:13:24,040 --> 00:13:26,000
Ti va tutto bene?

223
00:13:26,160 --> 00:13:27,920
Sì, certo, perché?

224
00:13:28,080 --> 00:13:31,640
È il fine settimana e Yannik
meglio segarsi,

225
00:13:31,720 --> 00:13:33,560
invece di passare del tempo con te.

226
00:13:33,640 --> 00:13:36,960
E il tuo seno
A giudicare, vai al cinema.

227
00:13:37,040 --> 00:13:40,120
Eh? Puoi vederlo in lei
ora sul seno?

228
00:13:40,800 --> 00:13:43,120
Sì, che diavolo?
stare con il mio seno?

229
00:13:48,840 --> 00:13:51,560
Sono cinque dollari adesso,
non un misero trio.

230
00:13:51,640 --> 00:13:53,360
Sto deludendo tutti con questo.

231
00:13:53,440 --> 00:13:55,880
Un bordo
costa un mese di affitto.

232
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
Uh! Lassù!

233
00:13:57,880 --> 00:13:59,720
Dove sta andando quella dannata cosa?

234
00:13:59,880 --> 00:14:01,360
Verso la macelleria.

235
00:14:03,080 --> 00:14:05,040
Tuffy,
dove hai preso il binocolo?

236
00:14:05,120 --> 00:14:06,600
E' un binocolo da teatro.

237
00:14:06,680 --> 00:14:09,200
E lo porto sempre con me.
Non si sa mai.

238
00:14:09,360 --> 00:14:10,840
Cosa non sai mai?

239
00:14:10,920 --> 00:14:13,200
beh,
se vai spontaneamente all'opera.

240
00:14:13,880 --> 00:14:15,920
Vai all'opera?
Mh-hm.

241
00:14:16,080 --> 00:14:18,080
Dimmene uno.

242
00:14:19,640 --> 00:14:22,400
Ok, ma ci sei mai stato?
con Yannik al cinema?

243
00:14:22,560 --> 00:14:24,040
Eh, no?

244
00:14:24,120 --> 00:14:27,200
Non ne hai idea
a quale volume una persona

245
00:14:27,280 --> 00:14:29,520
può mangiare gli orsetti gommosi
o popcorn.

246
00:14:32,720 --> 00:14:34,360
Adoro Yannik,...

247
00:14:35,280 --> 00:14:37,840
ma al cinema
Sta solo blaterando.

248
00:14:38,840 --> 00:14:41,520
Oppure vuole pomiciare
con salsa nacho in bocca.

249
00:14:41,600 --> 00:14:43,120
Ok, va bene.
Sì!

250
00:14:43,960 --> 00:14:47,760
È normale che a volte tu...
voglio passare una serata da solo.

251
00:14:47,840 --> 00:14:50,880
E va benissimo,
che guarda il porno?

252
00:14:51,040 --> 00:14:54,680
Sì, certo. Non dobbiamo farlo
Uscite insieme 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

253
00:14:54,760 --> 00:14:56,360
E' totalmente malsano.

254
00:14:56,520 --> 00:15:00,560
Allora perché non dici a Yannik,
che vuoi andare al cinema da solo?

255
00:15:01,920 --> 00:15:05,280
Non è salutare, vero Jackie?

256
00:15:07,720 --> 00:15:10,000
Cosa significa GDPR?

257
00:15:10,800 --> 00:15:12,280
Che cosa?

258
00:15:13,240 --> 00:15:14,720
GDPR.

259
00:15:15,280 --> 00:15:17,480
Regolamento generale sulla protezione dei dati. Perché?

260
00:15:19,480 --> 00:15:22,640
Le altre mamme del gruppo
sono davvero arrabbiato in questo momento,

261
00:15:22,720 --> 00:15:26,400
perché ho la foto di Nicolai,
Leo e Fridolin hanno postato.

262
00:15:26,480 --> 00:15:30,440
E adesso a Nicolai non è più permesso
per il compleanno di Leni.

263
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
Fammi vedere.

264
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
Jackie,

265
00:15:37,520 --> 00:15:39,240
Sono anche in piscina.

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,840
Sì, è davvero una bella foto.

267
00:15:42,920 --> 00:15:45,840
Sì, ma lo hanno fatto
indossare solo il costume da bagno.

268
00:15:46,000 --> 00:15:48,560
Sì, perché sono in piscina.

269
00:15:48,720 --> 00:15:50,600
Ma la foto secondo te è carina

270
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
ad altre persone piace così
per le ragioni sbagliate.

271
00:15:55,160 --> 00:15:56,800
Quali ragioni sbagliate?

272
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
OH.

273
00:16:03,040 --> 00:16:05,400
Oh merda.

274
00:16:05,560 --> 00:16:07,040
Freddo.
La vedi?

275
00:16:07,120 --> 00:16:10,720
Che cosa? No, ma quello dall'altra parte della strada
ha una TV mostruosa.

276
00:16:10,880 --> 00:16:13,560
Che cosa? Lo aveva
non la settimana scorsa.

277
00:16:13,640 --> 00:16:15,120
Che cosa? Come lo sai?

278
00:16:15,280 --> 00:16:19,080
Bam! Adesso ho il tenditore.
C'è il jack da salto.

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,640
Il Flauto Magico.

280
00:16:20,720 --> 00:16:24,600
♪ Io sono l'uccellatore.

281
00:16:24,680 --> 00:16:27,840
Sempre divertente, allegro, hopsasa. ♪

282
00:16:28,000 --> 00:16:31,760
Ciao, care mamme della 5C.
Volevo solo...

283
00:16:34,680 --> 00:16:38,280
Ciao, care mamme della 5C.
Volevo solo brevemente...

284
00:16:40,680 --> 00:16:42,160
Non posso più farlo.

285
00:16:43,720 --> 00:16:46,840
Magari scrivi
con tutta calma.

286
00:16:48,080 --> 00:16:50,800
Ma dovremmo
solo messaggi vocali

287
00:16:50,880 --> 00:16:54,400
inviare ai gruppi,
nel caso qualcuno non sappia leggere.

288
00:16:54,560 --> 00:16:56,640
Ma chi può di loro?
non leggere?

289
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Non lo so.

290
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Ma la mamma di Leni ha detto
se qualcuno non sa leggere,

291
00:17:01,440 --> 00:17:03,880
allora lo farebbe
non dire neanche questo

292
00:17:03,960 --> 00:17:06,400
e vogliamo
escludere nessuno.

293
00:17:06,560 --> 00:17:09,280
E cosa,
se qualcuno non può sentire?

294
00:17:12,160 --> 00:17:14,000
Non capisco.

295
00:17:15,600 --> 00:17:17,920
Lo ha detto anche Tuffi
va bene.

296
00:17:18,000 --> 00:17:20,960
Porteremo via quella cosa dal cielo!
Lo finirò.

297
00:17:21,120 --> 00:17:25,160
Dove vuoi andare? Il ragazzo con quello
Il drone viene colpito alla testa.

298
00:17:25,320 --> 00:17:28,720
Puoi usare i tuoi testicoli
ma non picchiarmi.

299
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
Che cosa?
Cosa c'è che non va nei suoi testicoli?

300
00:17:32,840 --> 00:17:36,400
I suoi testicoli.
Gliene è rimasto solo uno.

301
00:17:39,240 --> 00:17:40,760
L'hai detto a Jackie?

302
00:17:45,520 --> 00:17:47,840
Mi dispiace, fratello.
Non adesso.

303
00:17:47,920 --> 00:17:50,720
Ho dovuto farlo
parlare con chiunque.

304
00:17:50,880 --> 00:17:52,920
Hai solo te stesso
comprato una macchina.

305
00:17:53,080 --> 00:17:56,040
Cosa c'è che non va nella mia macchina?
a che fare con le mie palle?

306
00:17:57,400 --> 00:17:59,320
COSÌ. Possiamo iniziare.

307
00:18:00,320 --> 00:18:03,520
Sven, mi dispiace, ma
È andata di nuovo bene.

308
00:18:03,600 --> 00:18:07,280
Lo hai riconosciuto presto
ed è stato facile operare.

309
00:18:07,360 --> 00:18:10,400
voglio dire,
hai ancora un testicolo.

310
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
Quindi, voglio dire,
un altro fatto di gomma.

311
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
Non è fatto di gomma.

312
00:18:16,920 --> 00:18:19,240
No, è fatto di silicone.

313
00:18:19,960 --> 00:18:21,680
Oh, Sven.

314
00:18:23,480 --> 00:18:24,960
Soprattutto non tu.

315
00:18:26,600 --> 00:18:28,480
Cosa avrei dovuto fare?

316
00:18:30,080 --> 00:18:31,560
O Caro?

317
00:18:33,640 --> 00:18:35,440
Carol?

318
00:18:36,320 --> 00:18:39,760
Beh, era così bello adesso
Ad essere onesti, non Svenni.

319
00:18:40,960 --> 00:18:43,640
Ok, va bene.
Ma andare al cinema di nascosto,

320
00:18:43,800 --> 00:18:47,000
mentre Yannik ne prende uno
fatti una sega, che bello, vero?

321
00:18:47,840 --> 00:18:50,440
Cavolo, l'avevo fatto
una fottuta paura, ok?

322
00:18:51,240 --> 00:18:54,400
Non me ne frega un cazzo
come dicono molte statistiche,

323
00:18:54,480 --> 00:18:56,840
che è bene e veramente curabile.

324
00:18:57,720 --> 00:18:59,280
Hai avuto il cancro.

325
00:19:00,880 --> 00:19:03,240
E ora mi stai prendendo per il culo qui,

326
00:19:03,320 --> 00:19:06,440
perché sto con una persona
volevo parlarne,

327
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
che il mio fidanzato ha le palle di gomma.

328
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
(Tuffi) Un uovo.

329
00:19:17,960 --> 00:19:19,440
Realizzato in silicone.

330
00:19:25,760 --> 00:19:28,040
Potresti
chiudere le finestre.

331
00:19:28,200 --> 00:19:31,360
Sven, non puoi
sparando per strada.

332
00:19:31,520 --> 00:19:34,200
Nessun problema,
le frecce non sono reali.

333
00:19:34,360 --> 00:19:36,680
Bastardo!
Ti prenderò un giorno.

334
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
Sven, smettila con queste stronzate.

335
00:19:38,960 --> 00:19:40,880
Puoi ancora volare molto.

336
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
Anche se è l'ultimo,
cosa sto facendo, idiota!

337
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Ti avrò presto.

338
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
COSÌ.

339
00:19:54,480 --> 00:19:56,720
*la freccia scagliata*

340
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
altri due,
e poi la cosa va giù.

341
00:20:00,840 --> 00:20:03,080
Verrò da te
in qualche modo nella borsa?

342
00:20:03,840 --> 00:20:05,320
No.

343
00:20:06,480 --> 00:20:07,960
Ma?

344
00:20:09,560 --> 00:20:12,360
Beh, andrò e basta
Mi piace andare al cinema da solo.

345
00:20:15,840 --> 00:20:18,080
lo adoro,
siediti lì e basta

346
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
e guarda il film.

347
00:20:19,760 --> 00:20:22,120
L'ho sempre fatto
fatto da solo.

348
00:20:22,680 --> 00:20:25,400
E perché
Non lo dici e basta?

349
00:20:29,600 --> 00:20:32,200
Sì, perché lo siamo adesso
sono insieme,

350
00:20:32,280 --> 00:20:34,080
e...

351
00:20:34,160 --> 00:20:36,120
beh, perché viviamo insieme.

352
00:20:37,320 --> 00:20:39,520
E poi ho pensato,
fai così.

353
00:20:39,680 --> 00:20:41,360
Come mai?

354
00:20:41,440 --> 00:20:44,560
Tutto sempre in coppia.

355
00:20:45,800 --> 00:20:47,280
SÌ.

356
00:20:47,880 --> 00:20:49,720
È così che mi sento quando mi masturbo.

357
00:20:49,880 --> 00:20:51,560
Oh sì.
SÌ.

358
00:20:51,640 --> 00:20:53,520
OK.

359
00:20:53,600 --> 00:20:57,120
Beh, in qualche modo non lo sapevo
se lo fai ancora così.

360
00:20:58,600 --> 00:21:00,960
Quindi quando fai sesso in coppia.

361
00:21:01,720 --> 00:21:03,280
OK.

362
00:21:03,440 --> 00:21:05,720
Prima ho questo
sempre fatto così.

363
00:21:07,920 --> 00:21:10,920
Beh, non che io sia lì adesso
avrebbe avuto una scelta.

364
00:21:13,200 --> 00:21:14,680
No, è...

365
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
Penso che vada bene.

366
00:21:17,800 --> 00:21:20,520
Che mi sto masturbando
non significa

367
00:21:20,600 --> 00:21:23,040
che non mi piace tanto
fare sesso con te.

368
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
Ma forse...

369
00:21:27,840 --> 00:21:29,680
un po' più caro...

370
00:21:29,840 --> 00:21:31,320
fare sesso con me?

371
00:21:31,400 --> 00:21:34,800
O anche un po' di più
Preferirei di gran lunga fare sesso con te.

372
00:21:39,840 --> 00:21:42,880
Ma andremo di nuovo
al cinema insieme, vero?

373
00:21:42,960 --> 00:21:45,640
Sì, certo.
OK.

374
00:21:45,720 --> 00:21:47,200
Ma senza parlare.

375
00:21:48,520 --> 00:21:50,440
E niente salsa nacho.

376
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
*la freccia scagliata*

377
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
Ok.

378
00:21:58,040 --> 00:21:59,520
Figlio di puttana.

379
00:22:00,920 --> 00:22:03,400
Sven, fermati adesso
con questa merda.

380
00:22:03,480 --> 00:22:05,240
Sei un idiota! Ti comprerò!

381
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
Mi hanno
cacciato dal gruppo.

382
00:22:07,880 --> 00:22:09,200
Cosa, perché?

383
00:22:09,360 --> 00:22:13,040
Perché ho pubblicato la foto
di Nicolai e dei suoi amici.

384
00:22:13,120 --> 00:22:15,400
A causa del DVBGT o qualcosa del genere.

385
00:22:15,560 --> 00:22:17,720
Che tipo di foto?
Fammi vedere.

386
00:22:20,560 --> 00:22:22,040
Ah, capisco.

387
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
Sono solo in costume da bagno.

388
00:22:25,480 --> 00:22:27,560
Non puoi postare una cosa del genere
Jackie.

389
00:22:27,720 --> 00:22:30,280
Ma hai detto
andrebbe bene?

390
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
Mi dispiace.

391
00:22:34,120 --> 00:22:36,880
In un certo senso ce l'ho
non prestare la dovuta attenzione.

392
00:22:36,960 --> 00:22:38,480
Non presti la giusta attenzione?

393
00:22:40,560 --> 00:22:42,320
Tuffi, questo è mio figlio.

394
00:22:43,920 --> 00:22:46,880
Fanculo! Così vicino, così vicino.

395
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
Uomo grasso, rilassati.

396
00:22:48,640 --> 00:22:51,560
mi rilasso,
quando quella dannata cosa si rompe.

397
00:22:53,400 --> 00:22:54,880
Sì...

398
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
*I passi si allontanano. *

399
00:23:00,560 --> 00:23:02,520
SÌ! Ho questa cosa.

400
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
*bang*

401
00:23:06,080 --> 00:23:08,800
*Sirena d'allarme*

402
00:23:13,520 --> 00:23:15,000
Fanculo.

403
00:23:15,160 --> 00:23:17,360
* Musica outro rilassata *

404
00:23:24,360 --> 00:23:27,160
Sottotitoli
per conto di ZDF, 2023